2007年10月4日 星期四

談語言

法文
真的是一個超級難又超級機車的語言,
不過雖然在這裡罵罵罵的,
但是其實也還沒動過放棄的念頭,
雖然常常會懷疑自己,
做得到嗎?
會不會做得到呢?
但是, 問這些是沒有用的對吧。
有些時候,
懷疑只是為了有更多的思考,
而不是往物質上面得到的有和沒有,
有用處和沒有用處。

學一個語言可能有很多原因,
比如說法文,
真的只是想要去留學所以才想努力學好嗎?
羅蘭巴特呢?非力浦史塔克呢?德步西?
能用他們的語言看到他們所作所為不是一件很美麗的事情嗎?

再來說說西班牙文,
高地,馬奎斯,還有波赫士,
雖然被西班牙人統治過的南美洲,
用他們的語言閱讀更能讀的懂那種帶點哀傷的熱情吧!

其實還有很多想學的語言,
拉丁文,義大利文,俄文還有很多很多也許消失的語言。
但是身為非語言學習長才的我,
大概沒有辦法成為什麼精通七國語言的天才溝通者,
現在連多學一個語言都掌控不了了,
那種每個句子都可以像高級DVD的各國語言配音般,
每一句都同時覆誦一遍的夢想還是算了。

沒有留言: